It’s not just your lifts that suffer when sleep is off — your daily life, relationships, work performance, and emotional resilience take a hit too.